-
1 призовая премия
-
2 призов премия
-
3 призовая премия
-
4 призовой
-
5 призовая премия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > призовая премия
-
6 премия
ж.1. bonus, premium2. ( награда) prize, reward3. эк. prize, bounty4. фин. premiumстраховая премия — premium, insurance
-
7 премия
ж.1) ( надбавка к зарплате) bonus2) ( награда) prize, awardНо́белевская пре́мия — Nobel Prize
3) эк. prize, bountyэ́кспортная пре́мия — bounty
4) фин. premiumстрахова́я пре́мия — insurance [-'ʃuə-] premium
-
8 экспортные премии
1. export bonuss2. export bountyРусско-английский большой базовый словарь > экспортные премии
-
9 экспортная премия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экспортная премия
-
10 приз
мполучи́ть (пе́рвый, второ́й, тре́тий) приз — get the (first, second, third) prize
утеши́тельный приз — consolation prize/bounty
-
11 призовая премия
Law: bounty, prize bounty -
12 премировать
1) General subject: award prize, bounty, reward, award a bonus, give a bonus2) Rare: premiate -
13 премия
1) General subject: a golden handshake, award, bonus, kudo, premium, prise, prize, purse, rate, reward (за выдачу преступника, находку и т.п.), stakes, option, option money, reward2) Naval: primage3) Law: premium (страховая; как приплата к номиналу; в сделках с премией)4) Economy: bonus earnest, gratuity, over spot (накидка на курс при сделках на срок), prize Prize, share of profits6) Australian slang: bounty (выплачиваемая за уничтожение животного, объявленного вредителем)7) Politics: incentive payment10) Business: agio11) EBRD: premium (комиссионные за опцион)12) leg.N.P. bounty -
14 награда
1) General subject: accolade, award (присуждённая), bestowal, blue riband, blue ribbon, decoration, desert, deserts, hay, kudo, premium, price (за чью-л. голову), prise, recompense, reward, testimonial, tribute (особ. преподнесённые публично), trophy, pay-off, prize, tribute, bounty2) Colloquial: bacon4) Military: award6) Law: purse7) Economy: payoff, prize Prize8) Psychology: positive reward10) Taxes: award( prizes and awards) (призы и награды), contest prize11) Business: distinction, price12) leg.N.P. remuneration, reward (e.g., for discovery and apprehension of a criminal, for restoration of lost property)13) Makarov: spurs14) Yachting: award -
15 поощрительная премия
1) General subject: employee performance bonus, honourable mention (о художественном произведении, картине и т. п., заслуживших высокую оценку, но не получивших призовое место), performance bonus, prize for meritable work, encouragement prize2) Economy: incentive award, incentive bonus, incentive fee3) Cinema: honorable mention4) Banking: performance fee, signing bonus5) Business: bounty, incentive premium, mention6) Makarov: prize for meritorious workУниверсальный русско-английский словарь > поощрительная премия
-
16 премия
1) (награда)
prize; bonus
2) финанс. premium* * ** * *prize; bonus, premium; bounty, gratuity* * *bonusoptionpremiumprize -
17 вознаграждение
1) General subject: acknowledgement, allowance, amends, bounty (Chechen fighters place two-million-dollar bounty on Putin’s head. – Чеченские боевики объявили вознаграждение за голову Путина в размере 2 млн. долларов.), carried interest, compensation, emolument, gratification, offset, pay-off, payment, premium, recompence, recompense, remuneration, repayment, requital, reward, salvage, (одноразовая, периодическая) wage, fee2) Geology: wage3) Poetical language: guerdon4) Military: awarding5) Mathematics: honorarium, pay, prize6) Religion: retribution7) Law: consideration, honorary, offsetting, repayment (за услугу)8) Economy: entitlements, fee earnings, fees, gratuity, incentive, kickback, remuneration of labor9) Accounting: fee (выплачиваемое за предоставленные услуги)10) Diplomatic term: offset against (smth.) (за что-л.)11) Oil: incentive payment (за обеспечение надёжности), rewarding13) SAP. payt14) EBRD: commission, compensation package, emoluments, salaries and emoluments16) oil&gas: remuneration ( contract) -
18 поощрительная премия
правительственная) bounty, encouragement prize, incentive prize, incentive bonus, performance feeРусско-Английский новый экономический словарь > поощрительная премия
-
19 премировать
несов. и сов. (вн.)give* / award a bonus / bounty / premium (i.)его премировали книгой — he was awarded a book as a prize
-
20 премия
жен.1) ( награда)prize; bonus, premium; bounty, gratuity- присуждать премию
- учреждать премии2) финанс. premium; rate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prize — n 1: property (as a ship) lawfully captured in time of war 2: the wartime capture of a ship and its cargo at sea Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
bounty — boun·ty / bau̇n tē/ n pl boun·ties 1: generosity in bestowing gifts esp. by will 2: a reward, premium, or subsidy esp. offered by a government Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
prize — [adj] best award winning, champion, choice, cream*, elite, fat*, first class*, firstrate*, outstanding, pick, prime, top, topnotch, winning; concept 574 Ant. worst prize [n1] award, winnings accolade, acquirement, acquisition, advantage, blue… … New thesaurus
prize# — prize n *premium, award, reward, meed, guerdon, bounty, bonus Analogous words: recompensing or recompense, compensation (see corresponding verbs at PAY): winning or winnings (see GET) Antonyms: forfeit prize vb value, treasure, cherish,… … New Dictionary of Synonyms
bounty — award, reward, meed, guerdon, prize, *premium, bonus Analogous words: gratuity, largess, *gift, boon: grant, subvention, subsidy (see APPROPRIATION) … New Dictionary of Synonyms
bounty — [n] bonus; compensation donation, gift, grant, gratuity, largess, pay, premium, present, prize, recompense, reward; concepts 337,344 … New thesaurus
Bounty (ship) — His Majesty s Armed Vessel (HMAV) Bounty was a British ship, most well known for the infamous mutiny aboard her in 28 April, 1789. The mutiny was the subject of novel Mutiny on the Bounty by Charles Nordhoff and James Norman Hall. A replica of… … Wikipedia
Bounty (poker) — A bounty is a feature in some poker tournaments that rewards a player for eliminating another player. Depending on the tournament, a player might be rewarded for eliminating either a specific player, or any player. The reward is almost always a… … Wikipedia
prize — I (New American Roget s College Thesaurus) n. trophy, medal, award, decoration, laurel; premium, bonus, reward; advantage, privilege; pick, elite. v. t. cherish, treasure, esteem, value. See approbation, love. Ant., penalty. II (Roget s IV) n.… … English dictionary for students
bounty — I (New American Roget s College Thesaurus) n. grant, subsidy; premium; generosity, munificence. See payment, liberality. Ant., miserliness. II (Roget s IV) n. 1. [A recompense] Syn. prize, premium, bonus; see pay 1 , 2 , premium . 2. [Liberality] … English dictionary for students
David Carradine is a Bounty Hunter Whos Robotic Arm Hates Your Crotch — EP by Fight Like Apes … Wikipedia
